但是每一部成功賣座的好萊塢電影，都不只要對類型片公式得心應手融會貫通－－要成為優秀，劇情的內在邏輯必須能站住腳，且其訴諸的意識形態必須符合普世價值（其次大概是人物設定最好能帶來新意吧），這才是朱浩偉得好萊塢真傳的關鍵，因為他打開問題的方式正確，作題思路好，連寫題工具都獨具特色。從Rachel與準婆婆Eleanor第一次見面，他就點題了，直到Rachel＆Eleanor最終的麻將桌決戰，她們不厭其煩的上演同一段爭論：
Rachael：是因為我窮我土我單親所以你不喜歡我、拒絕接受我嗎？
Eleanor:不，因為你是美國人，美國人是個人主義至上的，她們不會把家庭擺在自己前面
在這部電影裡，美國人與亞洲人，最大的差異顯然不是金錢、不是階級，不是膚色或血統，甚至不是學歷與成就，而是家庭與個人觀念的衝突，也是Eleanor的心病，一個只在乎個人快樂的媳婦，將否認她終生的努力。聰明的Rachel最終終於搞懂Eleanor的思路盲點，精心策畫了麻將大決戰，用孤注一擲的輸翻轉獲得雙贏。老實說這場決戰Rachel一共也不過摸了兩次牌，從第一次丟出六條(好像是吧?)Eleanor吃了，她就知道對方在等八條。Rachel輸得那般刻意，擺明要告訴Eleanor自己不是你想的美國人，我也能為了家庭犧牲個人慾望。尤其精美漂亮聰明殺傷力大的台詞莫過於那一句「不希望Nick"再度"失去母親」，打蛇七吋，Eleanor的今生最痛就是因為不得婆婆歡心、不得已不能親自撫養兒子－－這句台詞瞬間把敵人化為盟友：我和你一樣愛Nick而且有大局觀，我絕不想讓他失去母親。Rachel的主動退讓巧妙化解了Eleanor對她最大的成見，我們每個人要打敗敵人都該學習這樣審時度勢、一擊必中啊.......
Eleanor這個角色全宇宙也找不出比楊紫瓊更適合的演員了。她的出身、涵養、外型、氣質、演技、年齡都是完美的Eleanor。因為楊紫瓊，這個其實略微鬆散的劇情與富豪背景更有震懾力;因為有楊紫瓊，這場婆媳鬥法才顯張力與趣味十足。她就是所謂有格調的大反派，明明做著反派的行徑，甚至不甚光明，但楊紫瓊讓這個反派的偏見看上去就很是有道理，她說Rachel永遠也不夠好，這麼惡毒的話卻很有說服力;她在那裡，就是一個出身高貴、牛津畢業、頂級巨富夫人。當配角說沒人敢反抗Eleanor阿姨，觀眾只能點頭絕不會質疑這句話的可靠性。另一個我不知道做的準不準確，但是很新鮮我喜歡的，是新加坡富豪家族的美術風格，鮮豔又傳統，古板又奔放，融合了典雅的英國殖民歷史、活力多彩的東南亞文化、與早期移居華僑的獨特文化滯留性，很有意思，這一塊我一向很有興趣，我很享受曇花宴的美術。音樂既迎合了對中國的刻板印象，又充滿輕鬆新意，這是一部很合格的爆米花電影。
No comments:
Post a Comment